Desde 2013 · Mods, traduções e coleção
A revista de um retrogamer de coração
Edição de novembro · 2026
Projetos› TRADUÇÃO EM TESTE

MGR-GB OS — o EverDrive GB em português, com capas coloridas e cheats

Menu do EverDrive GB em português, com a capa colorida de cada jogo, prévia na lista, cheats prontos e seis temas, e um aplicativo para Windows que deixa o cartão SD pronto em poucos cliques. Testado num Game Boy Color com o EverDrive GB Extreme.

O que você precisa

  • EverDrive GB com o sistema GBOS, testado no EverDrive GB Extreme (placa EXTREME REV.E) com um Game Boy Color
  • PC com Windows 10 ou 11
  • Cartão microSD em FAT32
  • Internet na primeira vez (capas e cheats são baixados, convertidos no seu PC e ficam guardados)
  • As capas coloridas aparecem só num console com cores (Game Boy Color)
NOVO!versão v1.0.0

O MGR-GB OS deixa o menu do EverDrive GB em português, com acentos (ou em inglês, conforme o idioma do aplicativo), e mostra ao lado de cada jogo a capa pequena, o tamanho da ROM, se tem bateria e quantos cheats existem. Apertando B no jogo abre a capa grande colorida (cerca de 600 cores) e, com START, a lista de cheats do jogo, que você liga e desliga um a um. O menu traz ainda seis temas editáveis e a lista dos últimos jogos.

Junto vem o Gerenciador, um aplicativo para Windows que prepara o cartão: identifica cada ROM pelo conteúdo (banco No-Intro), baixa e converte as capas e os cheats no seu computador, mostra o plano arquivo por arquivo e só grava depois do seu “sim”. Quem já tem o cartão cheio usa Ler jogos do cartão: o programa não mexe nos arquivos e só acrescenta capas, cheats, prévia e o menu. Também deixa os jogos em ordem alfabética e permite editar o nome, a capa e os cheats de cada jogo e os temas do menu. Nada é apagado do cartão: o que for substituído vai para uma pasta de backup.

Testado em hardware

O projeto foi testado num Game Boy Color com o cartucho EverDrive GB Extreme (placa EXTREME REV.E, microSD em FAT32): gravação do cartão pelo aplicativo, lista com a prévia e ordem alfabética. A foto da lista é do console; as outras telas desta página vêm do emulador do projeto.

Como usar

  1. Baixe o MGR-GB-OS-Gerenciador.exe no botão de download desta página (um arquivo só, sem instalar).
  2. Coloque o cartão do EverDrive no PC (formatado em FAT32).
  3. Abra o aplicativo, escolha a pasta das suas ROMs e clique em Ler pasta e preparar.
  4. Em Gravar no cartão, confira o plano e confirme.
  5. Use Remover com segurança, coloque o cartão no EverDrive e ligue o console.

O aplicativo se atualiza sozinho: avisa quando há versão nova e troca o .exe com um clique.

Todas as opções estão no Manual do aplicativo.

O MGR-GB OS é derivado do GBOS, o sistema do EverDrive GB de Igor Golubovskiy (Krikzz). Este projeto não é afiliado à Krikzz e os direitos do código original continuam com o autor; veja os componentes de terceiros. ROMs não são fornecidas; capas e cheats são baixados do libretro e pertencem aos seus donos.

Galeria

O EverDrive GB Extreme usado nos testes, num Game Boy Color
O EverDrive GB Extreme usado nos testes, num Game Boy Color
Lista de jogos no Game Boy Color real, com a prévia da capa, o tamanho, a bateria e a quantidade de cheats
Lista de jogos no Game Boy Color real, com a prévia da capa, o tamanho, a bateria e a quantidade de cheats
Capa grande, com cerca de 600 cores
Capa grande, com cerca de 600 cores
Cheats do jogo, com descrição, ligados e desligados com o B
Cheats do jogo, com descrição, ligados e desligados com o B
A capa mostra quantos cheats estão ligados
A capa mostra quantos cheats estão ligados
Menu do SELECT (Recentes, Opções, Tema, Dispositivo e Sobre)
Menu do SELECT (Recentes, Opções, Tema, Dispositivo e Sobre)
Os seis temas do menu
Os seis temas do menu
Pastas dos consoles, com a imagem do console e a contagem de jogos
Pastas dos consoles, com a imagem do console e a contagem de jogos
Lista de Game Boy Color
Lista de Game Boy Color
Capa de um jogo de Game Boy Color
Capa de um jogo de Game Boy Color
Tela Dispositivo
Tela Dispositivo
Tela Sobre
Tela Sobre
Gerenciador: página Game Boy, com a capa e os cheats de cada jogo
Gerenciador: página Game Boy, com a capa e os cheats de cada jogo
Gerenciador: página Game Boy Color
Gerenciador: página Game Boy Color
Gerenciador: editor de temas, com a prévia da lista do console
Gerenciador: editor de temas, com a prévia da lista do console
Gerenciador: sistema do cartão
Gerenciador: sistema do cartão
Gerenciador: o plano de gravação, arquivo por arquivo
Gerenciador: o plano de gravação, arquivo por arquivo

Histórico de versões

direto do GitHub
v1.0.0 · 22 de novembro de 2026

MGR-GB OS · Gerenciador 1.0.0

Aplicativo para Windows que prepara as suas ROMs de Game Boy e Game Boy Color e grava tudo no cartão SD do EverDrive GB com o menu MGR-GB OS: nome certo de cada jogo, capas coloridas, prévia na lista, cheats e temas.

Como usar: baixe o MGR-GB-OS-Gerenciador.exe (um arquivo só, sem instalar) e abra. Passo a passo no Manual. O aplicativo se atualiza sozinho a partir das próximas versões.

Novidades da 1.0.0: menu do console também em inglês (acompanha o idioma do aplicativo), arquivo único (.exe), atualização automática pelo GitHub, botão Ler jogos do cartão para quem já tem o cartão cheio, correção do “lixo de caracteres” ao voltar com A no menu (verificada no console), imagem do console nas pastas Game Boy e Game Boy Color da raiz, ordem alfabética também na raiz do cartão, janelas no tema do programa e escolha de capa com prévia.

Testado: Game Boy Color + EverDrive GB Extreme (placa EXTREME REV.E), cartão FAT32. Faça uma cópia do cartão antes da primeira gravação.

Aviso: o menu MGR-GB OS que vai dentro do .exe é derivado do GBOS da Krikzz; veja TERCEIROS.md. ROMs não são fornecidas.

SHA-256 do .exe: 241eccda275d5e3b2caa3c57d056d4be1455679d935aa2dba8be39ae80d5713e


MGR-GB OS · Manager 1.0.0

A Windows app that prepares your Game Boy and Game Boy Color ROMs and writes everything to the EverDrive GB SD card with the MGR-GB OS menu: the right name for every game, color covers, list preview, cheats and themes.

How to use: download MGR-GB-OS-Gerenciador.exe (a single file, no installation) and open it. Step by step in the Manual. From the next versions on, the app updates itself.

New in 1.0.0: the console menu also in English (follows the app’s language), single .exe file, automatic updates from GitHub, a Read games from the card button for already-full cards, a fix for the “garbage characters” when going back with A in the menu (verified on the console), console image on the Game Boy and Game Boy Color root folders, alphabetical order at the card root too, windows in the program theme and cover choice with a preview.

Tested: Game Boy Color + EverDrive GB Extreme (EXTREME REV.E board), FAT32 card. Back up your card before the first write.

Notice: the MGR-GB OS menu inside the .exe is derived from Krikzz’s GBOS; see TERCEIROS.md. ROMs are not provided.

SHA-256 of the .exe: 241eccda275d5e3b2caa3c57d056d4be1455679d935aa2dba8be39ae80d5713e

Ver esta versão no GitHub »

Documentação completa README do GitHub

English

Menu do EverDrive GB em português, com a capa colorida de cada jogo, prévia na lista, cheats prontos e temas — e um aplicativo para Windows que deixa o cartão SD pronto em poucos cliques.

Um projeto Maniaco Game Room.

Lista de jogos com a prévia da capa, no Game Boy Color real

A lista de jogos no Game Boy Color, com o EverDrive GB Extreme.

Testado em hardware real: Game Boy Color com o cartucho EverDrive GB Extreme (placa EXTREME REV.E, microSD em FAT32). Veja O que foi testado.

Cartucho EverDrive GB Extreme usado nos testes

O cartucho usado nos testes.

O que o MGR-GB OS traz

Capa colorida do jogoLista de cheats do jogo
Menu SELECTSeis temas
  • Menu inteiro em português, com acentos (á, ã, ç, é…), ou em inglês: o menu que vai para o cartão acompanha o idioma do aplicativo.
  • Prévia na lista: ao lado do nome aparece a capa pequena do jogo, o tamanho da ROM, se tem bateria, RTC ou SGB e quantos cheats existem.
  • Capa grande colorida: B no jogo abre a capa em tela cheia, com cerca de 600 cores (o menu troca as cores do console linha a linha). B de novo inicia o jogo.
  • Cheats por jogo, com descrição: START na capa abre a lista; B liga e desliga cada código (Game Genie, até 28 por jogo) e o menu os aplica ao iniciar o jogo.
  • Seis temas (SELECT > Tema): Azul X7, Clássico, Terminal, Âmbar, Roxo e Gameboy. Todos podem ser editados pelo aplicativo (nome e 4 cores).
  • Recentes: os últimos 6 jogos jogados; START na lista volta ao último.
  • Lista limpa: sem a extensão do arquivo, nome comprido rola na linha selecionada, pastas do sistema (EDGB, COVERS, CHEATS) ocultas.
  • Tela Dispositivo: quantos jogos de Game Boy e de Game Boy Color há no cartão e quantos têm cheats.
Pastas dos consolesLista de Game Boy Color
Capa de um jogo de Game Boy ColorCapa com cheats ligados

O aplicativo: MGR-GB OS · Gerenciador

Aplicativo, página Game Boy

Com o cartão no PC:

  1. identifica cada ROM pelo conteúdo (CRC32 contra o banco No-Intro), lê também ROMs dentro de .zip e escolhe as boas cópias;
  2. baixa a capa e os cheats pelo nome oficial e converte a capa para o formato do console, no seu computador;
  3. deixa você conferir a lista: enviar a sua capa, escolher outra (com prévia de como o console a mostra), enviar o seu .cht, editar o nome no cartão e incluir ou tirar jogos;
  4. mostra o plano arquivo por arquivo e só grava depois do seu “sim”;
  5. instala o MGR-GB OS e grava os temas que você editou;
  6. deixa as pastas em ordem alfabética (o menu mostra os jogos na ordem do cartão);
  7. se o cartão já tem jogos, o botão Ler jogos do cartão lê todas as pastas da raiz sem mexer nos arquivos e só acrescenta capas, cheats, prévia e o menu.

O aplicativo funciona em português ou inglês (menu Idioma / Language), e o menu do console sai no mesmo idioma: trocou o idioma, é só gravar de novo (o programa avisa que o menu do cartão está em outro idioma). Nada é apagado do cartão: o que é substituído vai para uma pasta de backup, e cada arquivo é conferido depois de gravado.

TemasGravar no cartão

Como usar

  1. Baixe o MGR-GB-OS-Gerenciador.exe na página de Releases (um arquivo só, sem instalar).
  2. Coloque o cartão do EverDrive no PC, formatado em FAT32.
  3. Abra MGR-GB-OS-Gerenciador.exe, escolha a pasta das suas ROMs em Game Boy e Game Boy Color e clique em Ler pasta e preparar.
  4. Em Gravar no cartão, escolha a unidade e clique em Gravar no cartão…, confira o plano e confirme.
  5. Use Remover com segurança no Windows, coloque o cartão no EverDrive e ligue o console.

O aplicativo se atualiza sozinho: ao abrir, avisa se há versão nova nas Releases e troca o .exe com um clique (Ajuda > Verificar atualizações…).

Passo a passo completo, com todas as telas: Manual.

Requisitos

  • Cartucho EverDrive GB com o sistema GBOS (testado no EverDrive GB Extreme, placa EXTREME REV.E). Os menus de outros modelos não foram testados.
  • Windows 10 ou 11.
  • Cartão microSD em FAT32.
  • Internet na primeira vez (capas e cheats são baixados, convertidos e guardados no PC; a primeira gravação de uma biblioteca grande leva tempo, cerca de meia hora para ~1.000 capas).
  • As capas coloridas aparecem só num console com cores (Game Boy Color). Num Game Boy sem cores o menu ignora a tela de capa.

O que foi testado

ItemOnde
Gravação do cartão pelo aplicativo (jogos, capas, cheats, prévia, menu) e lista com a préviaGame Boy Color + EverDrive GB Extreme, cartão FAT32
Ordem alfabética dentro das pastas e das duas pastas da raizGame Boy Color + EverDrive GB Extreme, cartão FAT32
Voltar com A na lista sem “lixo de caracteres” na prévia (correção do menu)Game Boy Color + EverDrive GB Extreme
Game Boy sem cores (DMG), outros modelos de EverDrive GBNão testado

A foto da lista de jogos (no topo) é do console real. As demais telas foram geradas no emulador do próprio projeto (que roda o menu real), com ROMs reduzidas só para a lista, e não são fotos do console.

Aviso

O MGR-GB OS é derivado do GBOS, o sistema do EverDrive GB de Igor Golubovskiy (Krikzz): é o GBOS com traduções, capas, prévia, cheats e temas acrescentados. O aplicativo já traz o menu pronto; este projeto não é afiliado à Krikzz e os direitos do código original continuam com o autor. Veja TERCEIROS.md. ROMs não são fornecidas; capas e cheats são baixados dos projetos libretro e pertencem aos seus donos.

Créditos

Licença

Freeware — uso gratuito. © 2026 Maniaco Game Room. Todos os direitos reservados. Veja a licença e os componentes de terceiros.

Encontrou um problema? Abra uma Issue.

Cartas dos leitores

Comente com a sua conta do GitHub. Dúvidas, bugs e elogios são bem-vindos.